BlueMail markeren beantwoordde en doorgestuurde e-mail met een kleine pijl aan de linkerzijde van de rij, ter vervanging van de afzender-avatar:
- Een doorgestuurde e-mail toont een doorgestuurde pijl, naar rechts wijzend.
- Een beantwoorde e-mail toont een antwoordpijl, naar links wijzend.
Deze verschijnen alleen wanneer afzenderavatar's uit staan, en ook bij Conversations uit staan — de pijl neemt de plek van de avatar in beslag in plaats van erboven te zitten. Met avatars aan wordt de ruimte gebruikt voor de avatar en zijn eigen indicatoren; zie de symbolen op een afzenderavatar.
