短い答え: あなたのメールはメールプロバイダのサーバー上に存在します。キャッシュを消去しても、デバイスにダウンロードされたコピーBlueMailを削除するだけです。アプリが次に同期すると再ダウンロードされます。しかし「キャッシュをクリア」と「データをクリア」はまったく異なる操作です — 以下はそれぞれが正確に何に触れるかです。
何かを消去する前に、 ストレージ使用量は、BlueMailがデバイス上に何を保持しているかを正確に示すので、キャッシュが本当に空き容量を占めているかどうかを確認できます。
BlueMail内のキャッシュクリア — 安全
設定 | グローバル設定 | 高度な機能 | キャッシュをクリア はメッセージのローカルに保存されたコピーを削除します；BlueMailはその後あなたのオフラインストレージ設定に従ってそれらを再ダウンロードします。サーバーから何かが削除されることはなく、アカウントや設定はそのままです。未読数の誤表示のような問題に対する標準的な修正法です — 詳しくはキャッシュの消去方法を参照してください。
Androidの「キャッシュを消去」 — 安全
Androidの設定 → アプリ → BlueMail → ストレージ → キャッシュを消去 は一時ファイルのみを削除します。アカウント、設定、メールには影響しません。
Androidの「データを消去」 / 「ストレージを消去」 — 完全なリセット
これは別物です: BlueMailのローカルデータすべてを削除します — アカウント、設定、ローカルに保存されたすべてのメッセージが消え、アプリは新規インストール状態に戻ります。メールは依然としてサーバー上にあるため、アカウントを再追加]した後で同期されますが、アプリ内の設定は消えます。（デスクトップアプリでは、設定 | グローバル設定 | 高度な機能 | アプリデータをクリア が同じことを行います。）
実際のリスク: POP3
POP3アカウント]を使用している場合、メッセージはアプリ内にのみ存在することがあります — たとえば一度ダウンロードされ、その後設定や別のデバイスによってサーバーから削除された場合などです。それらのローカル専用メッセージは再ダウンロードするためのサーバー側のコピーがないため、データのクリア（またはアンインストール）はそれらを永久に削除します。POP3を使っている場合は、どんなリセットを行う前でもアカウントのサーバー上のメッセージを削除設定を確認してください。
添付ファイル
デバイスに保存した添付ファイル（例: ダウンロードフォルダなど）はそれ自体がファイルなので、上記のいずれをしても残ります。BlueMail内でのみ開いた添付ファイルはメッセージの一部であり、メッセージ自体と同じルールに従います。
