Gmail має папку за замовчуванням Архівувати, яка називається Весь лист, і вже попередньо архівує всі листи. Команда Архівувати для Gmail фактично видаляє лист із Вхідних і все (бо він already частина Весь лист). Це специфічна поведінка Gmail.
Якщо ви хочете змінити функціональність «Видалити», щоб вона також архівувала ваші листи замість переміщення їх до кошика, ви можете змінити відображення папок:
Перейдіть до Settings | Account Settings | Choose your Gmail Account | Folder Management | Trash Folder | Choose [Gmail]All Mail