GemAI peut traduire un message que quelqu'un d'autre vous a envoyé, en affichant le texte intégral dans votre propre langue directement dans la vue du courrier. Cela diffère des autres options de langue de GemAI, qui touchent à ce que vous écrivez ou à un résumé généré par IA — Translate agit sur le texte complet d’un message que vous avez reçu.
Traduire un e-mail reçu
- Ouvrez l’e-mail rédigé dans une autre langue.
- Ouvrez les options GemAI dans la vue de l’e-mail et choisissez Translate. Il se trouve à côté de Summarize (GemAI), et apparaît également dans le menu à trois points du message.
- Le panneau Translated Text s’ouvre avec le message traduit. Par défaut, la traduction revient dans la langue dans laquelle BlueMail est configuré.
- Touchez pour fermer le panneau et revenir au message original.
En quoi cela diffère des autres options de langue GemAI
BlueMail a deux autres endroits où GemAI touche la langue, et il est facile de les confondre avec Translate :
- GemAI Writer— l’option de longueur/ton/langue de l’auteur change la langue d’un e-mail que vous rédigez — cela n’a rien à voir avec un message que vous avez reçu. En savoir plus sur GemAI Writer.
- GemAI Summary renvoie uniquement un bref digest généré par IA plutôt que le texte intégral du message d’origine, et sa feuille possède son propre sélecteur de langue. En savoir plus sur GemAI Summary.
Translate est le seul des trois qui vous montre le message original complet traduit en totalité.
Si Translate n’est pas là
Assurez-vous que GemAI est activé dans Settings | Global Settings | Advanced Features | Enable GemAI. Certains comptes gérés ou d’entreprise ont GemAI désactivé par un administrateur. Translate n’a pas de bouton séparé et s’appuie sur la même allocation quotidienne que les autres actions GemAI — donc « Vous avez atteint votre limite quotidienne » peut aussi apparaître ici.
