Par défaut, le filtre Non lus peut encore afficher des e-mails que vous avez lus depuis. Pour vous assurer que seuls les e-mails véritablement non lus apparaissent :
Allez dans Paramètres | Paramètres globaux | Fonctionnalités avancées et activez Masquer les e-mails lus du filtre Non lus.