GemAI puede traducir un mensaje que otra persona te envió, mostrando el texto completo en tu propio idioma justo dentro de la vista del correo. Esto es diferente de las otras opciones de idioma de GemAI, que afectan lo que estás escribiendo o un resumen generado por IA — Translate funciona sobre el texto completo de un mensaje que recibiste.
Traducir un correo recibido
- Abre el correo escrito en otro idioma.
- Abre las opciones de GemAI en la vista del correo y elige Traducir. Se encuentra junto a Resumir (GemAI), y también aparece en el menú de 3 puntos del mensaje.
- Se abre el panel Texto traducido con el mensaje traducido. Por defecto la traducción se devuelve en el idioma al que está configurado BlueMail.
- Toca para cerrar el panel y volver al mensaje original.
Cómo se diferencia de otras opciones de idioma de GemAI
BlueMail tiene dos otros lugares donde GemAI toca el idioma, y es fácil confundirloss con Translate:
- GemAI Writer, la opción de longitud/tono/idioma cambia el idioma de un correo que estás redactando — no tiene nada que ver con un mensaje que recibiste. Obtén más información sobre GemAI Writer.
- GemAI Summary devuelve solo un breve digest generado por IA en lugar del texto completo del mensaje original, y su hoja tiene su propio selector de idioma. Obtén más información sobre GemAI Summary.
Translate es la única de las tres que te muestra el mensaje original completo traducido en su totalidad.
Si no está Translate
Asegúrate de que GemAI esté activado en Ajustes | Ajustes Globales | Funciones Avanzadas | Habilitar GemAI. Algunas cuentas gestionadas o corporativas tienen GemAI desactivado por un administrador. Translate no tiene un interruptor propio separado, y se basa en la misma asignación diaria que las otras acciones de GemAI — por lo que también puede aparecer aquí el mensaje de "Has alcanzado tu límite diario".
