Responden a dos preguntas diferentes: Hecho es una decisión que tomas, mientras que leído es simplemente un registro de lo que has abierto.
Marcar como Hecho significa que no queda nada más por hacer con un mensaje. Se lista en la columna Hecho del Tablero Más Tarde y se marca como leído, mientras permanece en tu bandeja de entrada. Puedes establecerlo como No hecho en cualquier momento para borrar el estado.
Si quieres que un mensaje no esté a la vista hasta más tarde, eso es Responder Más Tarde en su lugar: un correo pospuesto sí sale de la lista hasta que llegue su momento.
Leído y no leído suceden por sí solos. Abrir un correo lo marca como leído, lo que rastrea lo que has visto en lugar de lo que has terminado. Un correo puede leerse fácilmente y aun así necesitar una respuesta, que es precisamente la brecha que llena Hecho.
Ambos son fáciles de manejar en la lista de correo. Los Filtros en el selector de cuentas son Todos, No leídos y Destacados, así que el filtro No leídos reduce la lista al correo que aún no has abierto.
