Para personalizar as notificações sonoras, siga estes passos:
Configurações | Notificações | [selecionar a conta] | Som de entrada. Isso abre as configurações de notificações por aplicativo do Android, onde você pode escolher o som, além de vibração e outras opções no nível do canal.
Observação: verifique se você não está no modo silencioso ao verificar notificações sonoras. Além disso, o Android é capaz de reproduzir apenas um som por vez, então, se você receber notificações de e-mails de mais de um aplicativo, apenas um som será reproduzido.
Para o que BlueMail suporta em primeiro lugar, veja Does BlueMail Support Notification Sounds?.