BlueMail deixa a tarefa de enviar mensagens para o seu provedor de email, o que é exatamente o que os provedores modernos esperam. Gmail, Outlook, Yahoo e a maioria dos hosts IMAP salvam uma cópia na sua pasta Sent assim que aceitam a mensagem, então a grande maioria das contas vê apenas uma cópia limpa e nada mais para configurar.
Se Você Vir Duas Cópias
Uma duplicata significa que duas coisas salvaram uma cópia da mesma mensagem. Como a cópia é gravada no servidor, é lá que a configuração fica, e o webmail do seu provedor é o lugar para ajustá-la.
Faça login na sua conta em um navegador e procure nas configurações de e-mail uma opção que cubra mensagens salvas ou enviadas. Os provedores a nomeiam de forma diferente, e normalmente é redigida de modo a salvar uma cópia do e-mail de saída na pasta Sent. Desativar a cópia extra deixa você com a única cópia que o seu provedor arquiva automaticamente.
Se não tiver certeza de qual configuração se aplica à sua conta, as próprias páginas de ajuda do seu provedor são o caminho mais rápido, já que apenas eles sabem como seus servidores arquivam o envio de mensagens.
Arrumando o Que Já Existe
Duplicatas existentes são mensagens comuns, então você pode apagá-las da maneira habitual. Selecione-as na sua pasta Sent e exclua, ou apague um conjunto delas de uma vez com seleção múltipla. Veja Como fazer operações com várias mensagens, em massa? para a maneira mais rápida de fazer isso.