BlueMail marca emails como lidos ou não lidos usando um indicador de estado: um círculo vazio significa lido, e um preenchido significa não lido. A cor do círculo identifica a conta, o que ajuda a priorizar na Caixa de Entrada Unificada.
O correio não lido também aparece em negrito, e quanto dele fica em negrito depende de si. Indicação de não lido em Configurações | Configurações Globais | Personalizar Aparência oferece Remetente, Remetente & Assunto ou Nenhum; o padrão é Remetente, então o assunto só fica em negrito se escolher Remetente & Assunto. Veja Indicação de Não Lidos.
Você pode alterar o estado Lido / Não Lido de uma mensagem.