Где будут находиться письма с пометками «Ответить позже»/«Готово» в других почтовых клиентах/веб/ПК?

Ответить позже и Готово — это внутренние функции BlueMail. Мы не перемещаем эти письма в другие ваши папки.