Где будут письма «Reply Later/Done» в других клиентских программах почты/вебе/на ПК?

Позднее ответить и Готово — это внутренние функции BlueMail. Мы не перемещаем эти письма в другие папки.