BlueMail отображает все папки IMAP из вашей учётной записи точно так же, как они организованы на сервере вашего провайдера.
Если вы заметили отсутствующую папку в BlueMail, которая присутствует на сервере вашего провайдера, возможно, необходимо включить доступ для IMAP.
Для инструкций по этому поводу см. как включить метки/папки Gmail для IMAP.
BlueMail не имеет собственных правил для сортировки почты по теме, тексту письма или домену отправителя в определённые папки. Его средства управления на уровне отправителя — это Список блокировок и Фильтр спама. Для условных правил такого рода используйте веб‑почту вашего провайдера — они выполняются на сервере, до того как BlueMail увидит сообщение, а затем BlueMail покажет ту папку, в которую попала почта. См. Автоматическая переадресация писем по тому же поводу о пересылке.