How to Hide Read Emails from the Unread Filter?

By default, the Unread filter may still show emails you've since read. To make sure only truly unread emails appear:

Go to Settings | Global Settings | Advanced Features and enable Hide Read Emails from Unread Filter.

Settings → Global Settings → Advanced Features → Hide Read Emails from Unread Filter